As many German optics it was reused by the Norwegian defences after the war.
The instructions have been replaced, but the maker marking is original. “fwq” stands for Saalfelder Apparatenbau.
The same instructions as on the German version, but now in a different language.
Even the eye protector has the original marking.
This specimen still has the genuine case.